gặp nhau
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb: - To meet: The primary meaning of "gặp nhau" is for two or more people to come together intentionally or by chance at the same place and time. It implies a mutual or reciprocal encounter between parties.
Usage Examples
- Verb:
- Chúng tôi sẽ gặp nhau vào lúc 8 giờ tối. (We will meet at 8 p.m.)
- Họ tình cờ gặp nhau ở thư viện. (They accidentally met at the library.)
- Hai ý tưởng này gặp nhau ở một điểm chung. (These two ideas meet at a common point.)
Advanced Usage
"gặp mặt nhau": to meet face-to-face.
- Sau nhiều năm, họ cuối cùng cũng gặp mặt nhau. (After many years, they finally met face-to-face.)
Used abstractly to describe where lines, roads, or ideas converge.
- Con đường này và con đường kia gặp nhau ở vòng xoay. (This road and that road meet at the roundabout.)
Variants and Related Words
Gặp gỡ (v): to meet, to have a meeting (often for social or professional purposes).
- Họ thường xuyên gặp gỡ để thảo luận về dự án. (They often meet to discuss the project.)
Hẹn gặp (v): to arrange to meet, to have an appointment.
- Tôi đã hẹn gặp bác sĩ vào ngày mai. (I have an appointment to meet the doctor tomorrow.)
Synonyms
- To meet: To come together.
- To encounter: To meet, especially unexpectedly.
- To get together: To meet socially.
Related Idioms
Gặp nhau cuối tuần: A common phrase meaning "see you on the weekend" or to plan a weekend meeting.
- Nhóm bạn thân hẹn gặp nhau cuối tuần. (The close friends arranged to meet on the weekend.)
Ý kiến gặp nhau: Literally "opinions meet," meaning to reach an agreement or a common understanding.
- Sau cuộc thảo luận dài, cuối cùng ý kiến của họ cũng gặp nhau. (After a long discussion, their opinions finally met/aligned.)